Kuxul Pok, which means “living garment,” is breaking boundaries and preserving one of Mexico’s most important traditions. Led by Alberto López Gómez, a proud Tzotzil artisan